解决Eclipse安装中文语言包的问题 九月 27th, 2009
想学Java，下了个Eclipse，英文的虽然也可以用，但总觉得有中文的能更好，于是搜了一下，找到个网址：
http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.2_Language_Packs-200607121700/index.php
可后来怎么也装不上，也参照了网友的许多办法，就是不行。后来才知道，那个版本早就过时了，我用的是3.4.1版的Eclipse，那语言包是3.2版的，怪不得不能用。
继续寻找，发现Eclipse的国际化现在有一个叫Babel的项目负责，只要在help——software updates——available.. ——add sites，然后填入项目的更新地址： http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede 然后OK，给http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede打上勾，等很长一段时间（我等了十多分钟），待他下载完列表，点击“install”，安装就可以了（安装又要等很长很长时间:-)）。
前面进行的还算顺利，没想到安装的过程中出现了error：
Failed to prepare partial IU: [R]org.eclipse.jdt.ui.nl_zh 3.4.0.v20081130043401.
参考了http://suisanjun37.blog.hexun.com/23660975_d.html的解决办法，步骤如下：
在Eclipse目录下搜索content.xml，其中有个最大的（我的在eclipseconfigurationorg.eclipse.osgibundles73data354691435目录下，10几mb左右），打开它，找到如下字段：（'org.eclipse.jdt.ui.nl_zh'的内容 根据出现错误的具体情况而定）
<required namespace='org.eclipse.equinox.p2.iu' name='org.eclipse.jdt.ui.nl_zh' range='[3.4.0.v20081130043401,3.4.0.v20081130043401]'/>
以及：
<unit id='org.eclipse.jdt.ui.nl_zh' version='3.4.0.v20081130043401' singleton='false'> <update id='org.eclipse.jdt.ui.nl_zh' range='[0.0.0,3.4.0.v20081130043401)' severity='0'/> <properties size='1'> <property name='org.eclipse.equinox.p2.partial.iu' value='true'/> </properties> <provides size='3'> <provided namespace='org.eclipse.equinox.p2.iu' name='org.eclipse.jdt.ui.nl_zh' version='3.4.0.v20081130043401'/> <provided namespace='osgi.bundle' name='org.eclipse.jdt.ui.nl_zh' version='3.4.0.v20081130043401'/> <provided namespace='org.eclipse.equinox.p2.eclipse.type' name='bundle' version='1.0.0'/> </provides> <artifacts size='1'> <artifact classifier='osgi.bundle' id='org.eclipse.jdt.ui.nl_zh' version='3.4.0.v20081130043401'/> </artifacts> <touchpoint id='org.eclipse.equinox.p2.osgi' version='1.0.0'/> <touchpointData size='1'> <instructions size='1'> <instruction key='manifest'> </instruction> </instructions> </touchpointData> </unit>
删除这两段，保存文件，即可解决（会有部分内容中文化不完全，不过不影响使用，正在找更好的办法）。
转载请注明：作者：Kder·可以的 [ http://www.kder.info/] ，出处：http://www.kder.info/eclipse-chinese-langpack-problem.html